This Kapampangan Prayer was composed by LESTER a True educator from CAPAS, TARLAC, Thank you, SIR LESTER. God bless.
Mayap a bengi pu, Apung Dios,
(Good evening, Dear God)
Salamat pu uling linabas nanaman pu ing metung a aldong e mu kami pu pepabustan,
(We thank you for another day that you haven’t forgotten us.)
Salamat pu. Guinung maupaya, nung sanang malyari pu,
(Thank you, God of Peace, peace that hopefully should reign.)
Uluan yu la pu reng masakit kekami,
(Heal all the sick people in our midst.)
Pasikanan yu la pu lub ampong katawan at e yo pu paburen ngening kailangan a kailangan da ka pu.
(Grant them the strength and fortitude to withstand their sufferings, and please show them that you’re there for them when they need you.)
Apung Guinu, nung nanuman pu reng pamikakasala mi at nung nanuman pu reng kasalanan mi:
(Father God, forgive our sins whatever they may be.)
Patawaran mu kami pu, at sana diyan yu kami pa murin pung pamangan, imalan,
(Forgive us and give us our daily bread.)
Ulian at deng ngang kekaming kailangan agiang makasalanan kami pu.
(And also our needs even though, we are sinners.)
Aniyaran mi la ngan pu reni,
(We ask all these,)
Apung Guinu, king banal yu pung lagyu at king banal a lagyu na pu ning kekang anak, ing guinu ming i Iesus, at king lagyu na pu ning banal mung Espiritu Santo.
(In Your Holy Name, Father Almighty and in the name of Your Son, our Lord Jesus, and in the name of the Holy Spirit,)
Ya na sa.
(amen.)
Kapampangans are known for their piety and devotion. Religious rites are oftentimes observed and families are bonded by their love for God and family. There various religions in Pampanga but Catholicism predominates.
Families come together in praying the rosary, in Sunday Worship, Holy Week and other religious rites.
You can also use this free Prayer for Christmas, since the Yuletide Season is fast approaching.
If you want to know more about the beautiful province of Pampanga, you can visit wikipedia.
Leave a Reply